轨息陆途初，枻鼓川路始。
涟漪繁波漾，参差层峰峙。
萧疏野趣迤，逶迤白云起。
登陟苦跋涉，䁹盼乐心耳。
即玩玩有竭，在兴兴无已。
译文及注释
译文
刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
涟漪丛迤繁波荡漾，远方群山错落耸立。
村落稀疏野趣丛迤，绵延不绝白云升起。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止。
注释
息：停止
枻（yì）：桨
鼓：摇动
涟漪（liányī）：细小的波纹
参差：错落不齐。
峙（zhì）：耸立。
萧疏：稀疏
逶迤（wēiyí）：弯弯曲曲、延绵不绝
陟（zhì）：登高
䁹（bì）盼：泛指观赏风景
竭：完，尽
已：停止，完毕。
译文及注释
译文
刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
涟漪丛迤繁波荡漾，远方群山错落耸立。
村落稀疏野趣丛迤，绵延不绝白云升起。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止。
注释
息：停止
枻（yì）：桨
鼓：摇动
涟漪（liányī）：细小的波纹
参差：错落不齐。
峙（zhì）：耸立。
萧疏：稀疏
逶迤（wēiyí）：弯弯曲曲、延绵不绝
陟（zhì）：登高
䁹（bì）盼：泛指观赏风景
竭：完，尽
已：停止，完毕。
译文及注释
译文
刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
涟漪丛迤繁波荡漾，远方群山错落耸立。
村落稀疏野趣丛迤，绵延不绝白云升起。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止。
注释
息：停止
枻（yì）：桨
鼓：摇动
涟漪（liányī）：细小的波纹
参差：错落不齐。
峙（zhì）：耸立。
萧疏：稀疏
逶迤（wēiyí）：弯弯曲曲、延绵不绝
陟（zhì）：登高
䁹（bì）盼：泛指观赏风景
竭：完，尽
已：停止，完毕。
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。► 98篇诗文